Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

contare le mosche

  • 1 бездельничать

    oziare, bighellonare
    * * *
    несов. разг.
    oziare vi (a), poltrire vi (a), star con le mani in mano
    * * *
    v
    1) gener. bighellonare, gironzolare, gironzare, anfanare, discolleggiare, gingillarsi, incarnazione, vagabondeggiare, abbracciarsi le ginocchia, acculattare le panche, andar bighelloni, consumare il tempo in gingilli, culattare le panche, far l'arte di Michelaccio, fare il bell'imbusto, fare lo sgloriato, grattarsi coglioni, grattarsi la pancia, non fare niente, oziare, ozieggiare, patullarsi, perdere il tempo, poltrire, sbirbare, star bighelloni, star colle mani sotto l'ascella, star per i canti a oziare, star su i canti a oziare, stare a dondolo, stare a guardarsi, stare in ozio, starsene con le mani in tasca, starsene senza una fatica al mondo, vivere da scioperato, vivere nella dissipazione
    2) colloq. cacciare farfalle, schiappare farfalle, contare le mosche
    3) liter. dondolarsi, mettersi al rezzo, stare a pancia all'aria, stare al rezzo, starsene in poltrona

    Universale dizionario russo-italiano > бездельничать

  • 2 мух ловить

    n

    Universale dizionario russo-italiano > мух ловить

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»